1
00:00:01,043 --> 00:00:02,502
РАЗКАЗВАЧ:
Преди в Prison Break:

2
00:00:02,670 --> 00:00:05,672
Някой от вътрешната сигурност
извърши подобрено търсене на изображения за вас.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,715
-СЗО?
- Името му е Дон Селф.

4
00:00:11,053 --> 00:00:12,762
[РУХТЕНЕ]

5
00:00:23,649 --> 00:00:24,732
да

6
00:00:24,900 --> 00:00:26,526
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]

7
00:00:27,569 --> 00:00:30,738
Какво ще кажеш да ми дадеш
това малко листче в ръката ти?

8
00:00:30,906 --> 00:00:35,910
От сега нататък питам всички
дръжте картата си при тях през цялото време.

9
00:00:36,829 --> 00:00:37,995
Къде е книгата за птици?

10
00:00:38,580 --> 00:00:40,373
- Книга за птици?
-Къде е книгата?

11
00:00:40,666 --> 00:00:43,251
САРА: Някой ме следеше.
-Това ли е човекът?

12
00:00:43,419 --> 00:00:45,044
да

13
00:00:45,212 --> 00:00:47,922
ЛИНКЪЛН: Кой е това?
-Това е човекът, който уби сина ми.

14
00:00:48,048 --> 00:00:49,757
Сега той дойде да ни убие.

15
00:01:05,607 --> 00:01:07,984
САРА:
Не свиквайте с това.

16
00:01:10,988 --> 00:01:13,781
Sparkle Kid. Порта 8.

17
00:01:21,039 --> 00:01:22,081
извинете ме

18
00:01:22,249 --> 00:01:24,751
Здравейте.
Бих искал да направя някои залагания, моля.

19
00:01:28,922 --> 00:01:31,466
Ъъъ, бих искал да поставя точно
на, ъъ...

20
00:01:31,633 --> 00:01:33,634
...Капитан Броуди и г-н Хупър
в първото състезание.

21
00:01:33,802 --> 00:01:36,804
СЛУЖЕБНИК:
Добре. Двадесет долара, моля.

22
00:01:36,972 --> 00:01:39,182
-Благодаря ви
- Мисля, че направи грешка тук.

23
00:01:39,349 --> 00:01:42,894
Исках quinella за капитан Броуди
и г-н Хупър в първото състезание.

24
00:01:43,061 --> 00:01:46,606
- Ъъъ, ти ми даде точно.
- Това ми каза, че искаш...

25
00:01:46,774 --> 00:01:49,400
Не, не е това, което ти казах,
и искам да го поправиш.

26
00:01:49,568 --> 00:01:53,112
- Дадох ти точно това, което поиска.
- Ти не го направи. Що за място е това?

27
00:01:53,280 --> 00:01:55,573
- Ако се успокоиш.
-Аз не съм... Какво, успокой се?

28
00:01:55,741 --> 00:01:58,159
какво говориш
Искам да поправиш това.

29
00:01:58,327 --> 00:02:01,329
Това е-- Ти ми даде грешен залог.
Заложих на quinella...

30
00:02:01,497 --> 00:02:04,165
...за доктор Броуди и г-н Хупър.
Ти ми даде точно...

31
00:02:04,333 --> 00:02:06,709
Йо, някой полудява
на един от чиновниците вътре.

32
00:02:06,877 --> 00:02:08,503
ще го проверя

33
00:02:17,513 --> 00:02:20,681
МЪЖ [ПРЕД РАДИО]: Хей, Луис, имаме
получи смущение от прозорците.

34
00:02:25,395 --> 00:02:27,271
Аз съм на път.

35
00:02:29,358 --> 00:02:32,568
- Що за място е това все пак?
- Ако се успокоиш...

36
00:02:32,736 --> 00:02:36,072
Аз не... За какво говориш?
Искам да поправиш това.

37
00:02:36,198 --> 00:02:38,574
Това-- Ти ми даде грешен залог.

38
00:02:39,535 --> 00:02:41,953
- Не е точно.
СЛУЖЕБНИК: Това ми казахте.

39
00:02:44,748 --> 00:02:47,667
БЕЛИК: Няма да напусна това място
докато не говоря с човека, който прави...

40
00:02:47,835 --> 00:02:51,045
СЛУЖЕБНИК: Ако спреш да изпадаш в истерия...
БЕЛИК: Не съм истеричен.

41
00:02:51,171 --> 00:02:53,047
-Трябва да се успокоиш.
-Кой, по дяволите, си ти?

42
00:02:53,173 --> 00:02:55,341
- Оперативният мениджър.
- Извършвате проверки на миналото...

43
00:02:55,509 --> 00:02:57,510
...на вашите служители
или оставяте минусите да работят тук?

44
00:02:57,678 --> 00:03:00,346
-Тук не работят минуси.
- Погледни я. какво прави тя

45
00:03:00,514 --> 00:03:01,973
— Мейв. Мейв, имаш ли запис?

46
00:03:02,182 --> 00:03:03,891
ЛУИС:
Извинете, сър. Хей, успокой се.

47
00:03:04,059 --> 00:03:05,393
БЕЛИК:
Нищо не съм пипал.

48
00:03:05,561 --> 00:03:09,730
Имам проблем тук. дойде ли
да ми помогнеш или да ме затрудниш?

49
00:03:10,732 --> 00:03:12,024
Извинете, госпожице?

50
00:03:13,443 --> 00:03:14,652
о

51
00:03:15,112 --> 00:03:18,364
Боже мой благодаря Бих имал
имах проблеми, ако ги бях загубил.

52
00:03:18,532 --> 00:03:21,158
Шефът ми щеше да си отиде
нагоре от едната ми страна и надолу от другата.

53
00:03:21,368 --> 00:03:22,827
-Благодаря ви
ОФИЦЕР: По всяко време.

54
00:03:38,802 --> 00:03:40,678
Вижте. Защо е тя
гледайки ме така?

55
00:03:40,846 --> 00:03:42,763
- Хайде да не викаме.
MAVE: Аз ще коригирам билета.

56
00:03:42,931 --> 00:03:44,891
- Просто трябва да си намеря мениджър.
-Не викам.

57
00:03:46,018 --> 00:03:47,059
О, съжалявам, сър.

58
00:03:54,443 --> 00:03:56,110
MAHONE:
Ще следя мониторите.

59
00:04:02,075 --> 00:04:03,242
Той се връща обратно.

60
00:04:06,413 --> 00:04:07,455
да вървим

61
00:04:09,583 --> 00:04:12,293
МАЙКЪЛ [ПО ТЕЛЕФОНА]: Как изглежда?
- Ясен сигнал. Готови сме.

62
00:04:12,461 --> 00:04:15,796
Картодържател номер 4, ставаш.

63
00:04:23,138 --> 00:04:26,307
-Ето, скъпа.
-А, благодаря.

64
00:04:26,475 --> 00:04:29,810
Clocker каза Sparkle Kid
беше на ръба на рекорда на пистата при подготовката.

65
00:04:29,978 --> 00:04:31,395
О, това е страхотно, скъпа.

66
00:04:33,398 --> 00:04:35,024
да вървим

67
00:04:38,862 --> 00:04:40,947
[АДИКАЦИЯ НА ТЪЛПАТА]

68
00:04:48,080 --> 00:04:50,331
[БЪГЪЛ СВИРИ НА „ПЪРВО ПОВИКВАНЕ“]

69
00:05:00,425 --> 00:05:02,760
ВОДЕЩ [НАД PA]:
Добър ден, дами и господа.

70
00:05:02,928 --> 00:05:07,264
И добре дошли в първото състезание за деня
тук в Лос Аламитос.

71
00:05:07,391 --> 00:05:09,600
[АДИКАЦИЯ НА ТЪЛПАТА]

72
00:05:11,979 --> 00:05:14,188
ВОДЕЩ [НАД PA]:
Титулярите са на вратата.

73
00:05:15,232 --> 00:05:17,024
И те са готови за работа.

74
00:05:20,445 --> 00:05:23,489
- И те са изключени и бягат.
-Какво по дяволите?

75
00:05:24,408 --> 00:05:26,617
Заседна. Портата заседна.

76
00:05:26,785 --> 00:05:28,452
[ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА]

77
00:05:28,620 --> 00:05:31,038
Ще говоря с мениджъра.

78
00:05:31,206 --> 00:05:32,581
[ЗВЪН НА КАМБАНА]

79
00:06:10,829 --> 00:06:13,581
-Току-що дойдох да видя управителя.
ОФИЦЕР: Да, сър.

80
00:06:15,083 --> 00:06:16,208
ще...

81
00:06:16,877 --> 00:06:20,087
По-добре да имате добро обяснение
за това, което току-що се случи тук.

82
00:06:20,255 --> 00:06:22,006
Добре, ще се свържа с вас.

83
00:06:22,174 --> 00:06:25,509
- Сега го разглеждаме, г-н Едисън.
- Пуснете лентата сега.

84
00:06:35,228 --> 00:06:36,312
Осъществихме контакт.

85
00:06:36,438 --> 00:06:38,522
[ПРЕЗ ТЕЛЕФОНА]
Петнадесет процента и все повече.

86
00:06:42,402 --> 00:06:44,445
ЕДИСЪН:
Точно там. Заседна.

87
00:06:47,616 --> 00:06:50,576
- Какво стана с портата му?
- Аз... не знам.

88
00:06:50,744 --> 00:06:52,787
МЪЖ [ПО РАДИО]: Ела тук долу.
-Не сега.

89
00:06:52,954 --> 00:06:56,749
МЪЖ: Намерихме нещо на порта 8,
където беше поставен Sparkle Kid.

90
00:07:00,545 --> 00:07:02,755
-Просто... Ще се върна веднага.
-Идвам с теб.

91
00:07:15,102 --> 00:07:16,477
Разбрахме ли го?

92
00:07:16,937 --> 00:07:19,396
Сто процента. Всички сме там.
Картата е там.

93
00:07:24,277 --> 00:07:26,737
МЪЖ 1: Този глупак беше ли губещ преди?
МЪЖ 2: Ти си виновен.

94
00:07:26,905 --> 00:07:28,114
[ДВАМАТА РУМХАТ]

95
00:07:29,449 --> 00:07:30,741
Ще имаме нужда от резервно копие.

96
00:07:30,909 --> 00:07:32,785
Полицаи. По-добре тръгвай
преди да те разпознаят.

97
00:07:32,953 --> 00:07:36,163
-Някой трябва да гледа...
- Аз ще се погрижа за това, върви, върви.

98
00:07:36,623 --> 00:07:39,333
ОФИЦЕР: Добре, добре.
Разделете го, момчета. да вървим

99
00:07:42,838 --> 00:07:44,171
да вървим

100
00:07:44,965 --> 00:07:48,050
Здравейте. Хм, извинете ме.
Чудех се дали можете да ми помогнете.

101
00:07:48,218 --> 00:07:50,136
Заложих на Sparkle Kid
за моя шеф.

102
00:07:50,303 --> 00:07:53,264
-Знаеш ли какво стана?
- Не точно сега, скъпа.

103
00:07:54,766 --> 00:07:58,853
окей Шефът ми ме накара да вложа повече пари
на него, отколкото правя за една седмица.

104
00:07:59,020 --> 00:08:01,438
Хм, той ще откачи
когато му кажа за това.

105
00:08:01,565 --> 00:08:03,107
Не съм правилният човек да питам.

106
00:08:12,200 --> 00:08:15,786
-Но аз сложих 500 тук за Orca's Revenge--
- Говориш с един от витринестите.

107
00:08:15,954 --> 00:08:17,872
САРА:
Но може би бих могъл да го добавя към това?

108
00:08:18,039 --> 00:08:21,834
Виж, не мога да ти помогна, нали?
Сега върви напред, скъпа.

109
00:08:22,002 --> 00:08:25,588
Добре, хм, слушай, просто се опитвам
да ви задам няколко въпроса.

110
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
Да, добре, попитахте твърде много.

111
00:08:30,719 --> 00:08:33,220
Какво ще кажете за това.
Защо не ми помогнеш да намеря някой...

112
00:08:33,388 --> 00:08:36,891
-...кой може да ми помогне да оправя всичко това?
- Ако не махнеш ръцете си от мен...

113
00:08:37,058 --> 00:08:39,351
...ще имаш повече грижи
отколкото ядосан шеф.

114
00:08:39,978 --> 00:08:41,395
Добре де, хм....

115
00:08:43,690 --> 00:08:46,609
Грижи се добре за себе си днес,
офицер.

116
00:08:53,033 --> 00:08:56,577
Хей, извинете ме. Това е ограничено
област, сър. Не можеш да се върнеш тук.

117
00:08:56,745 --> 00:08:57,912
Търся управител.

118
00:08:58,079 --> 00:09:02,082
Връщам парите, които съм заложил
на коня, който се заклещи в портата.

119
00:09:02,250 --> 00:09:04,335
Хей, казах, че не можеш да се върнеш там.
Трябва ми резервно копие.

120
00:09:04,502 --> 00:09:05,711
ти не--

121
00:09:05,879 --> 00:09:07,463
[ИЗМЪРШИ]

122
00:09:07,589 --> 00:09:09,173
ОФИЦЕР:
хей

123
00:09:19,476 --> 00:09:22,603
-Къде е Махоун?
-Той е точно там.

124
00:09:24,689 --> 00:09:27,566
ЛИНКЪЛН:
това е страхотно Той има устройството.

125
00:09:29,819 --> 00:09:31,779
Прецакани сме.

126
00:09:39,913 --> 00:09:41,872
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

127
00:09:47,379 --> 00:09:48,545
мамо?

128
00:09:50,257 --> 00:09:53,550
Върни се в стаята си, добре,
скъпа? окей

129
00:10:00,183 --> 00:10:02,101
Боже мой

130
00:10:02,727 --> 00:10:04,728
какво ти стана

131
00:10:05,063 --> 00:10:06,855
Хей, сестро.

132
00:10:20,829 --> 00:10:22,079
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

133
00:10:23,540 --> 00:10:26,292
-Имаме проблем.
- Добър ден и на теб, Анди.

134
00:10:26,459 --> 00:10:28,711
Преглеждах списъка ви
от североизточната дивизия.

135
00:10:28,878 --> 00:10:33,007
И, очевидно, двама от вашите най-добри купувачи
нямат валидни социалноосигурителни номера.

136
00:10:36,094 --> 00:10:37,720
Искаш ли да обясниш това?

137
00:10:37,887 --> 00:10:40,180
[ВЪЗДИШКИ]

138
00:10:40,348 --> 00:10:42,266
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

139
00:10:45,770 --> 00:10:50,149
Когато съм на път да направя продажба
на клиент си задавам два въпроса:

140
00:10:50,317 --> 00:10:53,569
Помага ли се на клиента?

141
00:10:53,695 --> 00:10:55,487
И плащаме ли ни?

142
00:10:57,574 --> 00:11:02,036
Има защо
Бях най-продаваният в Североизтока.

143
00:11:02,579 --> 00:11:04,955
Не се вкопчвам в подробностите.

144
00:11:06,750 --> 00:11:08,083
И това, което казваш е...?

145
00:11:08,251 --> 00:11:11,003
Може да има правописна грешка или две
в моите отчети...

146
00:11:11,171 --> 00:11:13,881
... но съм почти сигурен
тези чекове са изчистени.

147
00:11:14,382 --> 00:11:15,716
ъъъъ

148
00:11:16,926 --> 00:11:18,552
Достатъчно справедливо.

149
00:11:52,879 --> 00:11:57,341
Имал си натоварена сутрин, Франк.
Незаконно влизане, съпротива при задържане.

150
00:11:57,509 --> 00:11:59,093
Дори не е обяд.

151
00:12:04,265 --> 00:12:08,102
Опитвате се да всявате страх от Бога
в мен. Мисията е изпълнена.

152
00:12:09,729 --> 00:12:12,940
Слушай, сержант, познавам приличен
сума за съдебната система...

153
00:12:13,108 --> 00:12:17,528
... достатъчно, за да знаете, че ако искате,
можеш да зарежеш цялото това нещо...

154
00:12:17,695 --> 00:12:20,197
...и спестете много неприятности
за всички, а?

155
00:12:21,991 --> 00:12:26,787
-Какъв вид телефон е това?
- Това е японска марка, извън пазара.

156
00:12:27,288 --> 00:12:29,873
Какво ще кажете за монитора на глезена
носиш ли?

157
00:12:32,460 --> 00:12:36,463
Бил съм на прав и тесен и
трябва да излезе след няколко дни.

158
00:12:37,382 --> 00:12:39,508
Поставете пръстите си в мастилото.

159
00:12:42,178 --> 00:12:44,513
Имах 2 хиляди да изгорят в дим
заради скитник.

160
00:12:44,681 --> 00:12:47,391
Искам да кажа, малко се разстроих за секунда.
Искам да кажа, кой не би?

161
00:12:48,768 --> 00:12:50,477
Нека поговорим за това.

162
00:12:50,854 --> 00:12:53,147
Трябва ли да говорим за
как първо ударихте полицай...

163
00:12:53,314 --> 00:12:54,898
...или как се опитахте да избягате от местопрестъплението?

164
00:12:55,442 --> 00:12:56,608
Изберете престъпление.

165
00:13:00,029 --> 00:13:02,156
Заведете го в килията за задържане.

166
00:13:08,455 --> 00:13:10,706
САМО [ПО ТЕЛЕФОНА]:
Той беше арестуван? какво стана

167
00:13:10,832 --> 00:13:11,915
Това е дълга история.

168
00:13:12,083 --> 00:13:15,085
Но имаме нужда от теб, за да вземеш Махоун
и устройството навън. можеш ли да направиш това

169
00:13:15,253 --> 00:13:17,254
какво мислиш,
всеки път, когато се прецакате...

170
00:13:17,422 --> 00:13:19,465
...Мога просто магически
накара нещата да изчезнат?

171
00:13:19,632 --> 00:13:22,509
Не се интересуваме от вашите оправдания.
Можете ли да го направите или не?

172
00:13:22,677 --> 00:13:24,428
Линкълн, знаеш ли какво?
ще ти се обадя пак

173
00:13:24,596 --> 00:13:26,722
Извинете, кой сте вие?
какво е това

174
00:13:26,848 --> 00:13:29,892
Аз съм Браян. Работя в ИТ отдел.

175
00:13:30,059 --> 00:13:32,769
Получаваме малко
несъответствия в регистъра на сървъра...

176
00:13:32,896 --> 00:13:35,981
...така че просто бягам
няколко рутинни проверки на място.

177
00:13:36,149 --> 00:13:40,819
- Значи просто нахлуваш без да питаш?
-Имам разрешение за ниво 2, разбирате ли?

178
00:13:40,987 --> 00:13:44,031
Това е, което правя. Влизам в офисите на хората,
Поправям компютрите им.

179
00:13:44,199 --> 00:13:46,450
Реших, че е по-добре да го направя
когато не си бил тук.

180
00:13:46,618 --> 00:13:48,452
Е, трябва да тръгваш.
Не се връщай тук.

181
00:13:50,705 --> 00:13:53,790
Разбира се. Всичко е готово.

182
00:14:00,131 --> 00:14:03,717
- И така, каква е думата?
-Селф се занимава с това.

183
00:14:04,677 --> 00:14:07,846
„На него“, като той измъква Махоун?

184
00:14:08,014 --> 00:14:10,349
- Каза, че ще се справи.
- Какво има да се справя?

185
00:14:10,517 --> 00:14:13,227
Self ни измъкна всички от затвора
за много по-големи такси.

186
00:14:13,394 --> 00:14:14,895
Извеждането на Махоун трябва да е лесно...

187
00:14:15,063 --> 00:14:16,563
-...не трябва ли?
- да

188
00:14:25,949 --> 00:14:28,242
Нека се концентрираме върху намирането
следващия картодържател.

189
00:14:28,409 --> 00:14:31,662
Веднага след като получим устройството обратно
ще продължим напред.

190
00:14:31,829 --> 00:14:33,914
Бихте ли ни развели
какво знаем досега?

191
00:14:34,082 --> 00:14:35,249
Разбира се.

192
00:14:35,416 --> 00:14:37,334
Хауърд Скудери управлява Агрисоу...

193
00:14:37,502 --> 00:14:39,628
...най-големият в света
земеделски конгломерат.

194
00:14:39,796 --> 00:14:41,588
Всъщност има огромни притежания в Лаос.

195
00:14:41,756 --> 00:14:45,342
Което при сегашната инфлация означава
те правят пари с ръце.

196
00:15:09,284 --> 00:15:13,120
„Приятелите ми играят в парка.“

197
00:15:14,038 --> 00:15:17,082
РИТА: Скъпа, защо не
отидете да играете в стаята си за малко?

198
00:15:23,172 --> 00:15:25,048
как се чувстваш

199
00:15:25,216 --> 00:15:26,883
по-добре.

200
00:15:27,051 --> 00:15:29,136
Аз... Направих ти сандвич.

201
00:15:29,929 --> 00:15:31,597
благодаря

202
00:15:32,557 --> 00:15:34,891
Хм, никога не си обяснил
какво стана

203
00:15:38,021 --> 00:15:39,896
Ами хм...

204
00:15:40,231 --> 00:15:42,065
Колата ми се развали
в средата на пустинята.

205
00:15:42,233 --> 00:15:44,318
И нямаше никой наоколо
за мили...

206
00:15:44,485 --> 00:15:47,279
...и мобилният ми телефон беше изтощен,
затова ходих дотук.

207
00:15:49,657 --> 00:15:52,743
Хей, имаш ли още тази сова,
че изпратих от Германия?

208
00:15:52,910 --> 00:15:53,994
да

209
00:15:54,162 --> 00:15:56,330
- Трябва да го видя.
-Добре.

210
00:16:06,758 --> 00:16:08,467
благодаря

211
00:16:10,637 --> 00:16:14,306
Боже мой Гретхен, това ли е...?
Това истински пистолет ли е?

212
00:16:14,474 --> 00:16:16,099
Така е.

213
00:16:16,517 --> 00:16:18,810
- Ти не работиш за IRS?
- Аз не.

214
00:16:21,189 --> 00:16:23,023
за кого работиш

215
00:16:23,191 --> 00:16:24,358
Към момента...

216
00:16:25,443 --> 00:16:27,194
...себе си.

217
00:16:31,866 --> 00:16:35,410
УАЙЪТ: Учил е в юридическия факултет на Туро
в Лонг Айлънд.

218
00:16:38,039 --> 00:16:42,501
Той прекара следващите 18 години
подскачащи около DOJ и DOD...

219
00:16:42,669 --> 00:16:44,461
...преди да бъде изхвърлен в Homeland
през '02.

220
00:16:44,629 --> 00:16:45,671
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

221
00:16:45,838 --> 00:16:47,422
влизай

222
00:16:51,469 --> 00:16:53,053
генерал.

223
00:16:53,638 --> 00:16:55,138
какво разбрахте

224
00:16:55,973 --> 00:17:01,978
Опитах да вляза в потребителския акаунт на Self, но
той има въведена сложна система за защитна стена.

225
00:17:02,105 --> 00:17:06,066
Няма лесен начин да го преодолеете,
не без да привлече внимание.

226
00:17:06,234 --> 00:17:09,736
Така че все още не знаем
защо се интересува от мен.

227
00:17:11,072 --> 00:17:13,198
Може би, ако ми дадеш повече време.

228
00:17:14,909 --> 00:17:16,952
Ще го разгледам.

229
00:17:26,921 --> 00:17:29,923
АЗ: Виж, той е важен.
Добре, той ми върши работа.

230
00:17:30,049 --> 00:17:33,218
СЕРЖАНТ: Вашият разузнавач удари моя офицер.
-Разбрах.

231
00:17:33,386 --> 00:17:38,181
- За късмет не е обвинен в по-лошо.
- Извинявам се за него, става ли?

232
00:17:38,349 --> 00:17:42,602
Вижте, моля за услуга.
Добре, от една значка към друга.

233
00:17:42,770 --> 00:17:44,980
Кога беше последният път
погледна ли значката си?

234
00:17:45,106 --> 00:17:47,691
Защото съм сигурен, че моята казва
„Издадено от град Лос Анджелис.“

235
00:17:47,859 --> 00:17:49,025
Не федералното правителство.

236
00:17:49,193 --> 00:17:51,528
- Освен ако не получите съдебна заповед...
- Искаш ли да минеш по този път?

237
00:17:51,696 --> 00:17:53,280
Искаш ли да станеш умен? а?

238
00:17:53,448 --> 00:17:55,407
Искате да бъдете задържани
на летище Гуадалахара...

239
00:17:55,575 --> 00:17:58,577
...когато се връщате от посещение
твоята баба? как звучи това

240
00:17:58,745 --> 00:18:03,957
а? Чували ли сте някога за списък със забранени полети?
Това можеше да направи значката ми, нали?

241
00:18:04,250 --> 00:18:06,084
Искате ли да видите какво друго може да направи?

242
00:18:12,300 --> 00:18:14,217
Започнах да се притеснявам.

243
00:18:14,385 --> 00:18:17,387
АЗ: Подпишете тези.
- да

244
00:18:20,808 --> 00:18:21,850
[ПОСМИХВАНЕ]

245
00:18:22,018 --> 00:18:25,061
-Това не са документи за освобождаване.
-Не, трябва да подпишеш това, за да мога...

246
00:18:25,271 --> 00:18:27,481
- Ще проверят отпечатъците ми и...
- Ти удари полицай.

247
00:18:27,648 --> 00:18:30,317
-Да, опитвам се да спася мисията.
-По-тихо, става ли?

248
00:18:30,485 --> 00:18:31,985
Направих най-доброто, което можах.

249
00:18:32,111 --> 00:18:34,821
Трябва да ги подпишете
за да мога да взема устройството на Роланд.

250
00:18:37,658 --> 00:18:39,075
ти....

251
00:18:39,243 --> 00:18:42,204
Искаш да се откажа от едно нещо
това ме прави ценен за отбора?

252
00:18:42,371 --> 00:18:44,331
Хей, знаеше сделката
когато се качи на борда.

253
00:18:44,499 --> 00:18:46,833
Добре, всички пожертвахме много
за да стигна дотук.

254
00:18:47,001 --> 00:18:50,545
Искаш да го хвърлиш в тоалетната
защото си направил грешен ход?

255
00:19:19,700 --> 00:19:21,117
разбрах

256
00:19:21,285 --> 00:19:23,954
Сам взех устройството.
Махоун все още е в затвора.

257
00:19:25,706 --> 00:19:28,708
SUCRE: Махоун, той е част от екипа.
-Беше.

258
00:19:29,460 --> 00:19:32,087
Виж, чувствам се също толкова зле за детето му
като всички останали.

259
00:19:32,213 --> 00:19:35,924
-Но не можем да раздухаме това на един човек.
-О, да? Ако утре ме спукат...

260
00:19:36,092 --> 00:19:39,135
-...вие момчета ще ме забравите ли?
- да

261
00:19:39,804 --> 00:19:44,015
Хей, слушай, убиец
опитва се да ни преследва, нали?

262
00:19:44,559 --> 00:19:47,602
Този герой на T-Bag е на вятъра
с ключовете от замъка.

263
00:19:47,770 --> 00:19:50,647
Имаме достатъчно проблеми и без това
трябва да се тревожа за задника на този човек.

264
00:19:50,815 --> 00:19:52,190
Ти, млъкни.

265
00:19:52,608 --> 00:19:56,194
окей Алекс има псевдоним. Ако те
проверете отпечатъците му, те ще намерят...

266
00:19:56,362 --> 00:19:58,363
Не "ако", когато пускат отпечатъците му.

267
00:19:58,531 --> 00:20:01,700
Те ще разберат кой е той
и че не е в супермакс.

268
00:20:01,868 --> 00:20:04,244
- Тогава те ще разберат, че не сме...
-Майкъл?

269
00:20:07,874 --> 00:20:11,376
Линк е прав. Нямаме избор.
Продължаваме напред с плана.

270
00:20:33,357 --> 00:20:34,941
Агент Self.

271
00:20:45,661 --> 00:20:48,830
Аз съм сътрудник на генерал Кранц.

272
00:20:50,833 --> 00:20:55,670
Мълвата се върна към генерала, че
извличаш информация за него.

273
00:20:55,838 --> 00:20:57,881
Защо е така, г-н Селф?

274
00:20:58,799 --> 00:21:01,176
Аз съм от вътрешната сигурност.

275
00:21:01,427 --> 00:21:05,305
Моята работа е да защитавам хората
които са привлекателни терористични цели.

276
00:21:05,473 --> 00:21:08,767
Хора с висши военни чинове.
Хора като Кранц.

277
00:21:08,935 --> 00:21:11,311
Има ли конкретна заплаха
Трябва да знам за?

278
00:21:11,854 --> 00:21:15,065
Може би можете да ме разпитате
върху ситуацията.

279
00:21:15,232 --> 00:21:17,275
Какво е вашето подразделение?

280
00:21:17,777 --> 00:21:19,611
Искаш да ми дадеш
вашето ниво на разрешение?

281
00:21:19,779 --> 00:21:24,282
Аз съм нает изпълнител.

282
00:21:25,201 --> 00:21:27,035
Хм, нали.

283
00:21:27,370 --> 00:21:29,996
Е, обикновено нямам навик
на даване на цивилни...

284
00:21:30,164 --> 00:21:34,376
...които ме притискат в подземния паркинг
структури, класифицирана информация.

285
00:21:35,753 --> 00:21:38,797
окей Така че, ако генералът има проблем,
той може да ми се обади.

286
00:21:41,759 --> 00:21:46,513
- Има ли още нещо, което искате да кажете?
- Мисля, че стъпихме на грешния крак.

287
00:21:47,181 --> 00:21:50,642
Тук съм само за да ти дам
малко приятелски съвет.

288
00:21:50,810 --> 00:21:55,814
- Какво е това?
-Генералът, той обича уединението си.

289
00:22:01,070 --> 00:22:02,862
това е всичко

290
00:22:20,673 --> 00:22:22,007
СЕБЕ СИ:
Да, значи това беше Уайът.

291
00:22:23,009 --> 00:22:26,845
Трябва да ви кажа, че не съм голям фен
почти да хвана куршум в главата ми.

292
00:22:27,013 --> 00:22:28,680
Е, сега знаете какво е.

293
00:22:33,602 --> 00:22:36,021
И така, колко добре познавате Махоун?

294
00:22:36,731 --> 00:22:39,399
Знам, че иска да свали
компанията точно толкова, колкото и ние.

295
00:22:39,567 --> 00:22:41,943
Освен това осъзнавате, че той е основна отговорност.

296
00:22:42,570 --> 00:22:45,113
Искам да кажа, ако Уайът можеше да ме намери,
можеше да намери Махоун.

297
00:22:45,489 --> 00:22:47,365
-И тогава хората ще...
- Така че го измъкнете.

298
00:22:47,533 --> 00:22:50,035
Казах ти, не мога.

299
00:22:50,286 --> 00:22:52,996
Но мога да стигна до него.

300
00:22:53,914 --> 00:22:56,041
Искам да кажа, той може да бъде докоснат.

301
00:22:56,208 --> 00:22:58,460
не знам,
може би Махоун е стабилен човек...

302
00:22:58,627 --> 00:23:03,006
...или може би обича да си пуска устата
да работи ъгъл. не съм сигурен

303
00:23:03,174 --> 00:23:07,427
Но ако се наложи,
Мога да се отърва от този ъгъл.

304
00:23:07,595 --> 00:23:10,305
Мога да премахна тази заплаха.

305
00:23:11,057 --> 00:23:14,684
-Това не е опция.
-О, да, така е.

306
00:23:15,019 --> 00:23:20,398
Добре, защото ако има избор
да се направи между него или нас....

307
00:23:28,407 --> 00:23:31,618
СЕРЖАНТ:
Франк, имам добри новини.

308
00:23:32,578 --> 00:23:34,662
MAHONE:
О, да, какво е това?

309
00:23:35,414 --> 00:23:36,915
Мога да ти дам почивка.

310
00:23:39,126 --> 00:23:41,419
Толкова лесно?

311
00:23:42,379 --> 00:23:44,380
Говорих с управителя
долу на пистата.

312
00:23:44,507 --> 00:23:46,758
Той каза, че сте били забелязани
с друг кавказец...

313
00:23:46,926 --> 00:23:48,426
...с около 10 години по-млад от теб.

314
00:23:48,594 --> 00:23:50,428
Звучи ли така?

315
00:23:50,596 --> 00:23:52,222
Ето ченгетата идват.

316
00:23:52,389 --> 00:23:55,767
- Нямам представа за какво говориш.
СЕРЖАНТ: Какво беше?

317
00:23:56,143 --> 00:23:58,728
Вие двамата щяхте да влезете там,
ограби трезора?

318
00:23:58,896 --> 00:24:00,605
Грабнете толкова пари и излезте?

319
00:24:00,773 --> 00:24:03,650
-Някой трябва да гледа...
- Аз ще се погрижа за това, върви.

320
00:24:04,443 --> 00:24:07,278
Виж, може би имаш жена
да се прибера вкъщи.

321
00:24:07,530 --> 00:24:08,988
семейство.

322
00:24:09,281 --> 00:24:11,116
Ако ми дадеш
името на вашия съучастник...

323
00:24:11,283 --> 00:24:13,076
...Мисля, че можем да променим таксите ви.

324
00:24:13,369 --> 00:24:16,287
-Работим заедно. Помагайте си взаимно.
- Ти си сам.

325
00:24:20,459 --> 00:24:22,752
Викаш, ако промениш решението си.

326
00:24:28,300 --> 00:24:28,424
МАЙКЪЛ:
Нека поговорим за петия картодържател.

327
00:24:28,425 --> 00:24:30,218
МАЙКЪЛ:
Нека поговорим за петия картодържател.

328
00:24:30,386 --> 00:24:35,348
Генералът изисква картодържателите
да имат картите си при себе си по всяко време.

329
00:24:35,474 --> 00:24:38,476
Така че Скудери също ще има своята карта.

330
00:24:38,644 --> 00:24:40,812
Сега Scuderi има голяма сигурност
около къщата му.

331
00:24:40,980 --> 00:24:42,480
Голяма ограда, много кучета пазачи.

332
00:24:42,648 --> 00:24:45,900
- Къде са документите?
-Това са от геодезистката кантора.

333
00:24:46,068 --> 00:24:49,571
Показва разпределението на имота му
и близостта му до всяка друга къща.

334
00:24:49,738 --> 00:24:51,281
Той има... Изненада, изненада.

335
00:24:51,448 --> 00:24:53,950
--върхов клас
електронна алармена система...

336
00:24:54,118 --> 00:24:57,245
... това ще го предупреди
ако има пробив в конструкцията.

337
00:24:57,413 --> 00:24:59,581
Ако спрем тока,
алармата изгасва.

338
00:24:59,748 --> 00:25:02,500
Ако удвоим силата
със скок на напрежението...

339
00:25:02,668 --> 00:25:06,963
...алармената система, за да защити
срещу претоварване, ще се изключи.

340
00:25:07,131 --> 00:25:09,090
- Така влизаме.
-Тогава какво?

341
00:25:09,258 --> 00:25:11,968
Виж, знам какъв е резултатът.
Всеки е сам за себе си.

342
00:25:12,136 --> 00:25:14,470
Изоставят те, затварят те.
Яки цици.

343
00:25:14,638 --> 00:25:16,389
Подписах се на пунктираната линия
като всички.

344
00:25:16,515 --> 00:25:18,683
И аз искам да знам
точно това, което правя на тази работа.

345
00:25:19,894 --> 00:25:21,769
Аз съм с Белик по този въпрос.

346
00:25:22,855 --> 00:25:25,481
Може би трябва да имаме план
когато ченгетата дойдат тук.

347
00:25:25,608 --> 00:25:28,193
Защото, ако Махоун пищи,
те ще дойдат много бързо.

348
00:25:28,360 --> 00:25:32,488
Той е федерален. Колко сделки
мислите ли, че този човек е направен в живота си?

349
00:25:32,656 --> 00:25:35,491
- Мислиш, че той просто ще пъхне опашка между...
-млъкни

350
00:25:36,827 --> 00:25:40,747
Вижте, можем да обсъдим какво е Mahone или
няма да свърши работа през останалата част от деня.

351
00:25:40,915 --> 00:25:45,043
Но се свежда до това, че не можем
измъкнете го от полицейски участък.

352
00:25:47,796 --> 00:25:49,714
[БАГУЕЛ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]

353
00:25:50,549 --> 00:25:55,220
Едно, две, три, четири, пет, шест...

354
00:25:55,387 --> 00:25:57,639
Не. Твърде голям.

355
00:26:30,589 --> 00:26:32,257
Осем на десет.

356
00:26:41,767 --> 00:26:44,936
- Това е най-ниският габарит, който мога да получа.
- Идеално е.

357
00:26:55,447 --> 00:26:58,116
Е, предполагам....

358
00:27:01,912 --> 00:27:03,871
Предполагам, че ще го оставим в затвора.

359
00:27:04,456 --> 00:27:06,124
Това твърдение ли е или въпрос?

360
00:27:07,793 --> 00:27:10,837
Това е просто ако нещо
случва се на Алекс...

361
00:27:11,630 --> 00:27:13,423
...ако Компанията го открие....

362
00:27:13,966 --> 00:27:17,176
Ако ролите бяха разменени
и ти беше заключеният...

363
00:27:17,344 --> 00:27:20,638
...наистина мислиш, че Алекс би рискувал всичко
да те измъкна?

364
00:27:21,849 --> 00:27:23,766
Искам да кажа, не знам...

365
00:27:24,685 --> 00:27:27,770
...но той беше федерален агент,
Мисля, че ще довърши започнатото.

366
00:27:27,938 --> 00:27:30,481
Мисля, че той ще срине компанията.

367
00:28:05,017 --> 00:28:09,312
- Мога ли да ви помогна с нещо?
-Да, тук съм, за да видя Франк Зван.

368
00:28:09,480 --> 00:28:12,565
- Аз съм семеен приятел.
СЕРЖАНТ: Не можете да го видите сега.

369
00:28:12,691 --> 00:28:15,360
Предстои му преместване
за привличането му под отговорност.

370
00:28:24,078 --> 00:28:27,246
Всъщност бих искал да съм там
за морална подкрепа.

371
00:28:27,414 --> 00:28:29,374
Бихте ли ми казали коя съдебна палата?

372
00:28:43,430 --> 00:28:46,557
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

373
00:28:48,102 --> 00:28:49,143
здравей

374
00:28:50,354 --> 00:28:51,687
Майкъл?

375
00:28:53,565 --> 00:28:55,983
Алекс, виж, съжалявам.

376
00:28:56,151 --> 00:28:57,860
Той ме намери.

377
00:28:58,028 --> 00:29:00,488
Уайът, той се появи на гарата
където ме държат.

378
00:29:00,656 --> 00:29:02,907
Не знам как го направи,
как го е разбрал.

379
00:29:03,075 --> 00:29:04,992
-Нека се обадя на агент Селф.
-Не, Майкъл, слушай.

380
00:29:05,160 --> 00:29:08,079
МАЙКЪЛ: Може би той може да те раздвижи.
-Всичко свърши за мен. Готово е.

381
00:29:08,247 --> 00:29:10,998
И няма да кажа нищо
за каквото и да било.

382
00:29:11,166 --> 00:29:13,251
Но трябва да ми обещаеш нещо,
добре?

383
00:29:13,752 --> 00:29:15,086
Добре, какво?

384
00:29:15,254 --> 00:29:19,090
Обещай ми
че ще стигнеш до Wyatt...

385
00:29:19,258 --> 00:29:21,175
...и ще убиеш кучия син.

386
00:29:22,010 --> 00:29:26,431
И тогава ще се обадиш на Пам
и ще й кажеш, че го няма.

387
00:29:27,349 --> 00:29:31,269
Добре, обещавам.

388
00:29:31,895 --> 00:29:33,521
окей

389
00:29:37,609 --> 00:29:39,902
окей чао

390
00:29:43,824 --> 00:29:45,700
САРА:
Готови ли сте да тръгваме?

391
00:29:47,619 --> 00:29:49,162
Майкъл?

392
00:29:52,124 --> 00:29:56,210
Аз съм негова съпруга.
Съжалявам, още съм в шок.

393
00:29:56,378 --> 00:29:59,297
Ще дойда този следобед, благодаря.

394
00:29:59,465 --> 00:30:01,132
кой си ти

395
00:30:01,300 --> 00:30:04,010
Просто имам някои неща
Трябва да се погрижа за.

396
00:30:04,178 --> 00:30:06,137
Няма нужда да се тревожите.

397
00:30:10,642 --> 00:30:14,353
Имате този превключвател вътре в себе си.

398
00:30:14,521 --> 00:30:18,316
Не знам как
можеш ли просто да се изключиш.

399
00:30:18,650 --> 00:30:22,737
Ти го направи, когато мама почина,
направи го с Емили.

400
00:30:25,240 --> 00:30:27,158
Направи го с мен.

401
00:30:29,620 --> 00:30:31,829
Правя го, защото е....

402
00:30:36,001 --> 00:30:37,502
Просто такъв съм.

403
00:30:38,253 --> 00:30:40,087
Не, не е.

404
00:30:41,215 --> 00:30:43,674
- Някога си бил...
-Трябва да тръгвам.

405
00:30:44,927 --> 00:30:48,095
Но благодаря ти за всичко.

406
00:30:51,934 --> 00:30:54,185
Значи не си тук, за да я вземеш?

407
00:30:54,353 --> 00:30:58,356
Ако можех да бъда нейна майка,
Не бих ти дал попечителство.

408
00:31:05,697 --> 00:31:07,156
Бъди добро момиче, става ли?

409
00:31:10,619 --> 00:31:13,454
- Чао, Емили.
- Чао, лельо.

410
00:31:22,506 --> 00:31:24,382
аз те обичам

411
00:31:29,179 --> 00:31:33,057
- Ще се видим ли пак?
- Не знам.

412
00:31:52,077 --> 00:31:54,328
БЕЛИК:
Обади ми се, ако тръгне на юг.

413
00:32:17,978 --> 00:32:20,104
[НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН]

414
00:32:22,399 --> 00:32:26,444
ЖЕНА [ПО ТЕЛЕФОНА]:
За да прослушате вашите съобщения, натиснете едно.

415
00:32:26,903 --> 00:32:29,488
СЪПРУГА: Хей, скъпа, аз съм.
В хранителния магазин съм.

416
00:32:29,656 --> 00:32:31,449
Смятах да направя
свински пържоли на скара...

417
00:32:31,617 --> 00:32:33,451
... освен ако не си
в настроение за тях.

418
00:32:33,619 --> 00:32:35,286
Надявам се, че имате страхотен ден.

419
00:32:50,093 --> 00:32:51,469
[НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН]

420
00:32:51,637 --> 00:32:54,055
Хей, какво правите момчета?

421
00:32:54,222 --> 00:32:56,140
Ще ви се обадим, когато приключим.

422
00:32:56,308 --> 00:32:57,975
Не, чакай...

423
00:32:58,143 --> 00:33:00,061
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

424
00:33:00,312 --> 00:33:03,105
-Къде сте момчета?
-Почти готово.

425
00:33:15,243 --> 00:33:17,453
[НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН]

426
00:34:31,695 --> 00:34:33,446
-Имаш проблем.
- Какво е това?

427
00:34:33,613 --> 00:34:36,073
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ
И БЛАУНЕР СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]

428
00:34:36,241 --> 00:34:38,409
БЕГУЕЛ:
Какво мога да ви направя?

429
00:34:38,869 --> 00:34:42,580
Просто открих още някои несъответствия
във вашите отчети за продажби.

430
00:34:42,956 --> 00:34:45,082
Всъщност много повече.

431
00:34:45,542 --> 00:34:50,254
всъщност
всъщност изглежда като измама.

432
00:34:52,591 --> 00:34:55,217
Знаех си, че си скапан
от самото начало.

433
00:34:55,385 --> 00:34:58,721
И те искам в моя офис
след пет минути, за да ме преведеш през това.

434
00:34:58,889 --> 00:35:03,434
И ако не можете,
добре, ще се обадя на властите.

435
00:35:21,453 --> 00:35:25,456
-какво правиш
-Радвам се да те познавам, захарче.

436
00:35:25,832 --> 00:35:27,792
Коул, почакай.

437
00:35:35,467 --> 00:35:37,802
Пътувах в чужбина
когато почина.

438
00:35:37,969 --> 00:35:40,346
Още веднъж, много съжалявам.

439
00:35:41,223 --> 00:35:43,140
това съпругът ти ли е?

440
00:35:50,232 --> 00:35:52,274
-да
- Трябва да видя някаква идентификация...

441
00:35:52,442 --> 00:35:55,569
...за да мога да се подпиша
неговите лични вещи за вас.

442
00:36:02,118 --> 00:36:05,162
Така че вие и вашият съпруг
имаше различни фамилии?

443
00:36:05,330 --> 00:36:08,165
-Това е правилно.
- Осъзнавам, че това е неудобство...

444
00:36:08,333 --> 00:36:12,002
...но трябва да видя друга документация
доказвайки, че сте били женени.

445
00:36:13,630 --> 00:36:16,298
Имате ли идея
през какво съм минал?

446
00:36:17,008 --> 00:36:20,803
Съжалявам, госпожо. Правилата са си правила.

447
00:36:22,347 --> 00:36:23,389
[ПОРЪЧНО РУМШЕНИЕ]

448
00:36:25,851 --> 00:36:28,143
[ПОРЯДНО СТЕНЕНЕ]

449
00:36:37,028 --> 00:36:38,153
[НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН]

450
00:36:38,280 --> 00:36:41,657
[НА МАШИНАТА] Г-н Пфайфър, това е Кристал
от Instahome, ще се свържем с вас.

451
00:36:41,825 --> 00:36:44,743
Само да те уведомя
че чекът за депозит е изчистен...

452
00:36:44,911 --> 00:36:48,205
...и вашата една спалня е готова.
добре благодаря

453
00:37:07,267 --> 00:37:10,895
Здравейте, аз представлявам Frank Zwan.
Ще ми трябва якето му от теб.

454
00:37:11,062 --> 00:37:13,355
- Бях информиран, че ще обеднее.
- Ъъъ, той беше.

455
00:37:13,523 --> 00:37:17,568
Майка му в Санта Барбара обаче
не е и тя ме задържа тази сутрин.

456
00:37:22,407 --> 00:37:25,034
- Бъди мой гост.
- Много задължен.

457
00:37:36,755 --> 00:37:37,880
Пет...

458
00:37:41,593 --> 00:37:43,344
...четири...

459
00:37:45,931 --> 00:37:47,264
...три...

460
00:37:49,851 --> 00:37:51,518
господине господине

461
00:37:51,686 --> 00:37:54,355
-...две...
- Моля, седнете.

462
00:38:01,446 --> 00:38:03,572
-...един.
-Едно.

463
00:38:05,367 --> 00:38:06,659
[СЪСКАНЕ]

464
00:38:22,092 --> 00:38:24,218
[ВСИЧКИ МЪРПОВЯТ]

465
00:38:25,387 --> 00:38:27,554
ПАЗАЧ:
Хайде хора. Преместете го.

466
00:39:00,880 --> 00:39:02,965
[ВИЙ НА СИРЕНА]

467
00:39:15,186 --> 00:39:17,312
Добре, да се махаме от тук.

468
00:39:33,371 --> 00:39:35,456
[ВИЙ НА СИРЕНА]

469
00:40:09,074 --> 00:40:13,077
не знам дали
вие направихте това за отбора...

470
00:40:13,244 --> 00:40:17,414
...или ако го направи за мен.
И не ми пука.

471
00:40:17,582 --> 00:40:19,291
аз просто....

472
00:40:20,835 --> 00:40:21,877
благодаря

473
00:40:57,372 --> 00:40:59,248
[ВЪЗДИШКИ]

474
00:41:04,754 --> 00:41:06,213
[ВЪЗДИШКИ]

475
00:41:10,051 --> 00:41:11,093
да

476
00:41:12,846 --> 00:41:14,304
Получих съобщението ти.

477
00:41:15,223 --> 00:41:17,808
чудех се
кога щеше да се обадиш.

478
00:41:19,727 --> 00:41:23,147
Ти каза на жена ми
ти искаше да се предам.

479
00:41:23,606 --> 00:41:27,818
Така че защо не ми кажеш
къде да отидеш и ще се срещнем.

480
00:41:28,653 --> 00:41:31,905
- Нека приключим с това.
WYATT: Това нещо далеч не е приключило...

481
00:41:32,532 --> 00:41:34,283
...Алекс.

482
00:41:34,617 --> 00:41:38,829
Първо намирам Сара Танкреди тук,
тогава ти.

483
00:41:39,622 --> 00:41:42,499
Изглежда, че има много неща
за да говорим.

484
00:41:42,667 --> 00:41:45,002
О, не, не, не.

485
00:41:46,379 --> 00:41:48,755
Има само едно нещо
за да обсъдим с теб.

486
00:41:49,257 --> 00:41:51,800
Веднъж сте работили за компанията,
Алекс.

487
00:41:52,177 --> 00:41:55,012
Трябва да знаеш по-добре
отколкото да приема нещата толкова лични.

488
00:41:55,180 --> 00:41:57,014
MAHONE:
Ще приключа това...

489
00:41:57,182 --> 00:42:00,559
...само в случай, че сте решили да проследите
това обаждане, но ти обещавам...

490
00:42:02,145 --> 00:42:03,979
...ще се срещнем отново...

491
00:42:04,147 --> 00:42:08,275
...и когато го направим, ще ти покажа
колко лични могат да станат нещата.

492
00:42:10,153 --> 00:42:11,653
О, да.

493
00:42:53,321 --> 00:42:55,030
Коул Пфайфър.

494
00:42:56,866 --> 00:42:58,909
Какво ще прави сега?

495
00:42:59,077 --> 00:43:00,118
[ИЗМЪРШИ]

496
00:43:04,916 --> 00:43:06,333
Кой си ти, по дяволите?

497
00:43:48,293 --> 00:43:50,377
[АНГЛИЙСКИ SDH]